Direction artistique, réalisation graphique, mises à jour du site Chantelle.fr traduit en 10 langues (en ligne 1999-2001).